### Hernandez's Assist Statistics at Marseille

Mathieu Valbuena, a name that often echoes through the corridors of Olympique de Marseille (OM), is not just remembered for his dazzling footwork and powerful shots but also for his exceptional ability to create opportunities for his teammates. However, it seems there might be some confusion in your request as David Hernandez, known primarily for his time at Real Madrid and later in MLS with FC Dallas, did not play for Marseille. Therefore, I will assume you're referring to another player or perhaps making a mix-up with names.

If we are discussing a different player who has made significant contributions in terms of assists during their tenure at OM, let's consider a hypothetical scenario focusing on a midfielder known for his vision and passing accuracy – similar to what one might expect from someone like Mathieu Valbuena or even more recently, a player such as Boubacar Kamara, though he may not specifically stand out for assists but rather for defensive prowess.

In this context, suppose our focus shifts towards highlighting the importance of assist statistics among midfielders at Marseille over recent years. Midfielders have always played a crucial role in setting up attacks and providing those vital passes that lead to goals. For instance, players like Dimitri Payet, during his spell at the club, became synonymous with creativity and goal-scoring chances created. His numbers speak volumes about his impact; he consistently ranked high in assists per game ratio, showcasing why teams value players capable of orchestrating plays from deep positions.

Assist statistics can significantly influence how fans perceive a player's contribution beyond mere goals scored. It reflects their understanding of the game, spatial awareness, and technical skills under pressure. At Marseille, where attacking flair runs deep within its DNA, having midfielders who excel in these areas becomes pivotal for success both domestically and internationally.

While specific data points regarding any particular player’s assist record would require detailed analysis from official sources or databases tracking football performance metrics accurately, it underscores the broader narrative of talent development and tactical evolution within the squad led by figures behind the scenes aiming to nurture such talents continually.

Therefore, while addressing Hernandez directly wasn't feasible due to inaccuracies surrounding his association with Marseille based on available information, exploring the significance of assist records highlights key aspects influencing team dynamics and individual legacies across various eras at the iconic French club.